Unnötige Übersetzungen

Thema: Unnötige Übersetzungen Sa März 29, 2014 7:44 am

Und dabei denke ich nicht an das übliche Anschnur usw, sondern um WIRKLICH idiotische Übersetzungen zb von Namen.

Fahrenheights - Fahneneid (Really? Suspect

)
Hawke - Harke/Hacke (*atomic facepalm*)
Raziel - Razzia/Razzinger (wat)
Vivec - Victor/Vivien (omg...)

Thema: Re: Unnötige Übersetzungen Sa März 29, 2014 7:50 am

Ich hatte soeben das Bedürfniss meinen Kopf gegen die Wand zu stoßen Evil or Very Mad

Moderator Anzahl der Beiträge : 10 Anmeldedatum : 08.03.14

Wegen mir oder wegen dem Bockmist, den die Redlichen da verzapfen?

Thema: Re: Unnötige Übersetzungen Sa März 29, 2014 9:52 am

Wegen den Redlichen.